Nell'episodio 47 di tokio hotel TV viene mostrata una piccola scena di festa di compleanno dei gemelli (in effetti è un taglio di torta e basta xD) ma...oddio, è un momento bellissimo. Ora posto il video di THTV, con la traduzione, a cui però
è stato tagliato un pezzo, che spiega così le lacrime di bill alla fine...
http://www.youtube.com/watch?v=qsKq3jc0zdQEP. 47
FROM MEXICO CITY TO LOS ANGELES!
TH staff: Immaginate il palco principale qui, delle scalette ai lati.
Attraverso queste potete andare su una passerella che vi permette di correre attraverso mezza arena.
Gustav: E’ recintata?
TH staff: Si, ma…
Tom: Quindi ci possiamo correre sopra?
Bill: Potrei usarla?
TH staff: No, per favore rimanete sul palco.
Tom: Oh, quindi non fa parte del palco?
TH staff: Fa parte del palco, ma preferirei che non ci andaste finchè non sarà abbastanza sicura…
Tom: Durante il nostro ultimo concerto ho notato quanto sia lento Georg. C’è questa sequenza energica in “Raise your Hands” (canta)…e Georg si muoveva a rallentatore.
Bill: A metà velocità…
Tom: Pensavo tra me e me – perché sta facendo così?? – deve avere una canzone completamente diversa in testa.
Giornalista: Vi parlerò in tedesco e poi tradurrò in spagnolo, va bene?
Allora, come state qui in Messico?
Bill: Molto bene! Devo ammettere che siamo completamente sbalorditi dallo show…i fan sono stati meravigliosi, è stato grandioso e siamo felicissimi di essere qui!
Intervistatore: Ultimi pensieri sul Messico?
Tom: Bellissimo! È stato grandioso, piuttosto stressante, ma è stato un successo. Moltissimi fan, abbiamo fatto uno spettacolo fantastico e…
Georg: Tom, è stato bellissimo, vero?
Tom: Certo!
Colazione di compleanno a Los Angeles!
Tom: Buongiorno!
Tom: Deliziosa!
Bill:…che meraviglia!
Tom: E’ piccola, ma sono il maestro del taglio! ;-)
Cosa volete per il vostro compleanno?
Bill: E’ difficile da decidere!
Tom: Vero…
Bill:…ma ho già desiderato qualcosa.
Tom: Probabilmente desideri qualcosa di freddo e materialistico.
Bill: Esatto – aspettate, fatemi pensare a qualcosa ;-)
La prossima settimana su Tokio Hotel TV…
LIVE @ JIMMY KIMMEL!!!
PARTE TAGLIATA:Alla domanda: "Qual è il regalo più bello che hai mai ricevuto per il tuo compleanno?"
Tom: "Il più bel regalo che ho mai ricevuto è arrivato 10 minuti dopo la mia nascita"_____________
credo ke sia la cosa più bella ke tom abbia mai detto, la cosa più bella ke bill potesse mai aspettarsi....cuccioliiii! <3
ALCUNE FOTO (SPOILER):
